top of page
Search


От «хохмы» до «малины»: как идиш и иврит оставили след в русской речи
Текст подготовлен на основе исследования Ольги Пригоникер Язык ведёт себя как заядлый путешественник. Он привозит из странствий редкие слова, словно заморские сувениры, постепенно забывает, откуда именно их взял, перекраивает под местную погоду — а через сотню лет искренне удивляется: «Я же всегда так говорил!» Особенно тесно русский язык и идиш соприкасались на просторах бывшей Российской империи: в местечках черты оседлости, торговых городках и, конечно, в Одессе с её непов
Aug 193 min read
bottom of page
